Acreditación tercera lengua para obtener el título de grado

 

Si has iniciado los estudios de grado en una universidad catalana a partir del curso académico 2018-2019 deberás acreditar un nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) de inglés, alemán, francés o italiano para obtener el título de grado , tal como prevé la Ley 1/2018 del Parlamento de Cataluña.

 

Cómo puedo acreditar los conocimientos equivalentes a un B2 de una tercera lengua?

La manera preferente de acreditación en la UPF es mediante certificados oficiales de nivel de idiomas. Si no tienes un certificado de nivel, pero puedes demostrar conocimientos equivalentes a un B2, puedes pedir el reconocimiento a efectos de completar el requisito. Orientativamente, se podrán tener en cuenta los siguientes supuestos:

* Haber cursado y superado un mínimo de 9 ECTS de asignaturas impartidas íntegramente en una tercera lengua, de cualquier tipo, en el que la evaluación se haya hecho en esta lengua.

* Haber elaborado, defendido y superado el trabajo de fin de grado en una tercera lengua.

* Haber realizado una estancia en una universidad o empresa extranjera en el marco de un programa de movilidad o de un convenio de cooperación educativa en que la actividad se realice en una tercera lengua, en un estudio universitario oficial, y haber obtenido un mínimo de 9 ECTS. En caso de que la estancia incluya actividades de evaluación, es necesario que se hayan hecho en esta tercera lengua.

El trámite para solicitar el reconocimiento de superación del requisito B2 mediante vías alternativas a la presentación de un certificado oficial de idiomas se hace, a partir del 1 de junio, mediante el e-Secretaría al trámite: Acreditación de la tercera lengua.

Corresponde al Rector / ao persona en quien delegue la resolución de esta exención.

IMPORTANTE: Esta es una exención y en ningún caso se certificará que se ha acreditado la tercera lengua, sino que está exento de acreditarla.

 

Certificados y diplomas válidos para acreditar el nivel B2

Los certificados más corrientes son los que detallamos a continuación, pero hay más que puedes consultar en la lista oficial de certificados y diplomas de la Generalidad (Excepto los de la columna de B1):

  • Inglés: First Certificate, Advanced, Proficiency, TOEFL, IELTS, certificado de nivel avanzado de la EOI, etc.
  • Alemán: Mittelstufe y Oberstufe, Kleines y Gordas Deutsches Sprachdiplom, certificado de nivel avanzado de la EOI, etc.
  • Francés: DELF, DALF, certificado de nivel avanzado de la EOI, etc.
  • Italiano: CELI, cumplidas, certificado de nivel avanzado de la EOI, etc.

Atención! Ten en cuenta que sólo se aceptan los certificados incluidos en la lista oficial de certificados y diplomas de la Generalidad.

 

Exenciones de acreditación

1. Si el centro donde has estudiado la secundaria está incluido en las listas siguientes será suficiente presentando un documento de tu centro que lo justifique.

a. Lista de los centros en Cataluña (Autorizados por el Departamento de Enseñanza) (Tabla 2). 

b. Lista de los centros en España (autorizados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte). Para consultar la lista hay que acceder al Registro Estatal de Centros Docentes no Universitarios, Seleccionar la Comunidad Autónoma correspondiente y filtrar por "tipo de centro = Centro Docente Privado Extranjero en España.

2. Si has estudiado secundaria fuera, en este caso, tan sólo deberás presentar un certificado de estudios que indique la lengua vehicular en la que estudiaste. Esta lengua tiene que ser el inglés, el alemán, el francés o el italiano en una proporción mínima del 50%.

 

¿Cómo puedo obtener un certificado para acreditar el nivel B2 en el TecnoCampus

El Tecnocampus organiza cursos a través de su Aula abierta y una prueba PCCL anual:

• Aula abierta de idiomas:

TecnoCampus organiza cursos de idiomas dirigidos a los estudiantes universitarios de grado principalmente. Estos cursos, que tienen el aval de la Universidad Pompeu Fabra, se abren a todos los estudiantes que deseen aprender idiomas en el marco universitario, y sirven para acreditar el conocimiento de una lengua extranjera. Todos los cursos son impartidos por un equipo docente bajo la dirección del servicio de Idiomas UPF. Consulta la información en el siguiente enlace

• Prueba PCCL:

El departamento de Relaciones Internacionales organiza anualmente el Tecnocampus la Prueba certificadora de Competencia Lingüística (PCCL) de inglés, diseñada y administrada por nuestro programa de idiomas de la UPF para poder acreditar tu nivel de inglés en caso de que lo necesites para sol solicitar una movilidad. Consulta las fechas de inscripción y de la prueba en el siguiente enlace.

Infórmate del programa HABLA 3 de la Generalitat, un programa de ayudas para la formación y acreditación del nivel B2: futurambidiomes.gencat.cat o alAgencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación

 

SÍ que tengo el certificado del nivel B2

Si eres estudiante de nuevo acceso, recuerda que tienes que presentar una fotocopia del certificado (y mostrar el original), en el momento de formalizar la matrícula.
Si lo has obtenido después de haber formalizar la primera matrícula deberás realizar la solicitud mediante el e-Secretaría al trámite: Acreditación de la tercera lengua

Qué hacer si no tienes el certificado B2.2

Si ya tienes el nivel requerido pero no certificado, como puedes acreditarlo? 

Existen diferentes exámenes de certificación:  

  • pruebas cerrados: Certificados de Lengua de las Universidades Catalanas
  • pruebas PCCL: Prueba Certificadora de Competencia Lingüística.

Está previsto realizar una prueba PCCL el Tecnocampus el mes de enero. Próximamente se publicará la fecha.

  • Consulta el resto de certificados que también acreditan la tercera lengua en la siguiente tabla

Más información sobre estas pruebas certificadoras al siguiente enlace de la UPF, donde también encontrarás un calendario con todas las fechas de las acreditaciones 19/20

Si no tienes el nivel B2.2, como puedes formarte y obtener directamente el certificado?

Puedes formarte en caso de que estés por debajo del B2 y obtener así la acreditación correspondiente, tienes diferentes opciones:

  • Universitat Pompeu Fabra: Más información: upf.edu/idiomas
  • TecnoCampus: Aula Abierta de Idiomas. Más información: tecnocampus.cat/es/aula-abierta-idiomas
  • Centros oficiales: Escuela Oficial de idiomas, Cambridge English, etc. que te permitan alcanzar los certificados que acreditan la 3ª lengua (indicados en el decreto indicado en este apartado).

Hay ayudas para la acreditación y la formación?

Infórmate del programa HABLA 3 de la Generalitat, un programa de ayudas para la formación y acreditación del nivel B2

Sí que tengo el certificado del nivel B2.2

Si eres estudiante de nuevo acceso, recuerda que tienes que presentar una fotocopia del certificado (y mostrar el original), En el momento de formalizar la matrícula presencialmente. Sin este trámite no podrás pedir el título de Grado cuando finalices la carrera.

Si eres estudiante a partir de 2º curso, debes realizar la solicitud mediante el e-Secretaría. 

Solicitud de la acreditación de una tercera lengua para estudiantes

¿Quién lo puede solicitar?

Estudiantes de los grados del TecnoCampus

Procedimiento de solicitud

Online: e-Secretaria (Acreditación de la tercera lengua)

Documentación obligatoria

Certificado que acredita el nivel de idioma

En el caso de de solicitud de la exención, en la solicitud debe anotar el supuesto de exención que desea acoger y adjuntar la documentación acreditativa que corresponda.

Plazo para solicitarlo En cualquier momento del curso
Respuesta que obtendrá Notificación a través del e-Secretaría
Responsable Servicio de Gestión Académica

Normativa y documentación de referencia

Tienes toda la normativa en esta misma página