Fundación TecnoCampus
eCampus
Universitat Empresa
eCampus

Que estás buscando?

Información general

Tipo de asignatura: obligatoria

Coordinador: María Dolores Celma Benaiges

trimestre: Tercer trimestre

Créditos: 6

Profesorado: 

Miguel Fenollosa Pérez

Curso académico: 2025

Curso de impartición: 2

Lenguas de impartición

  • Inglés

Competencias / Resultados de aprendizaje

Competencias específicas

  • Establecer proyectos de negocios marítimos y del ámbito de la logística que permitan la creación de nuevas empresas o la mejora de las ya existentes, adoptando ideas innovadoras y creativas

  • Demostrar capacidad para comunicar de forma fluida en lengua española, catalana e inglesa de forma oral y escrita en el entorno de la logística y los negocios marítimos

  • Mostrar conocimientos sobre la organización del transporte marítimo, terrestre, aéreo y multimodal, la gestión aduanera y el comercio internacional para poder gestionar y/o contratar el transporte

  • Evidenciar conocimientos sobre la estructura, organización y gestión de puertos -deportivos y de última generación- donde conviven el tráfico de personas y mercancías, el ocio náutico, la pesca y el turismo, haciendo énfasis en los cruceros

  • Mostrar conocimientos sobre el buque y su contratación para su utilización como medio de transporte tanto de mercancías como de personas, en un entorno de sostenibilidad y respeto al medioambiente

Presentación de la asignatura

  • Comprender y utilizar terminología técnica marítima.
  • Leer y comprender publicaciones marítimas.
  • Comunicarse de forma oral y escrita utilizando inglés técnico marítimo. 

El aula (física o virtual) es un espacio seguro, libre de actitudes machistas, racistas, homófobas, Transfobia y discriminatorias, ya sea hacia el alumnado o hacia el profesorado. Confiamos que entre todas y todos podamos crear un espacio seguro donde nos podamos equivocar y aprender sin tener que sufrir prejuicios otros.

Contenidos

Errores más comunes en inglés (hechos por catalanohablantes) y construcciones más útiles en logística
Ordena en una frase
asignatura
Usted
Traducción de frases con/sin verbos causales (que utilizan subjuntivo en español)


Enfoque psicológico para resolver un problema por teléfono
Miedos comunes. Causas
Los grandes aliados


Tipo de embarcaciones
Comercio de línea contra comercio de vagabundos.
Transporte: Carga general, graneleros, barcos portacontenedores, Ro-Ros, reeferos, buques de carga pesada, barcos de pasajeros, barcos polivalentes, entre otros.
Asistencia y servicio: remolcadores, buques de salvamento, buques de boiaje, pujas de pilotos, drages, cableadores, entre otros.
Otros.


Conocimientos generales del barco
Plan de ordenación general: espacios y separaciones de una nave.
Términos relativos a la posición en un buque ya la posición en relación con un buque.
Medida del barco (tonelaje, dimensiones).


Navegación
Fondeo, atraque, salida de atraque, en marcha.
Boyaje (sistemas de boyaje y tipos de boyas).


Puertos y terminales
Diferentes tipos de instalaciones portuarias (terminales de granel seco, terminales de granel líquido, terminales de contenedores, otros tipos de terminales).
Quien es quien en el puerto (autoridades portuarias, pilotos, personal de atraque, estibadores, entre otros).


Documentos de transporte marítimo
Tipo de charters.
Alquiler en casco desnudo
Carta de tiempo
Carta de viajes
Contrato de transporte (COA)
Laydays
laycan
Tiempo de descanso
estancias
despacho
Aviso de Preparación
Conocimiento de embarque.
Otros documentos (manifiesto de carga, recibo del compañero, protesta marítima).


Pronunciación de palabras específicas en inglés
Organizaciones e instituciones internacionales y europeas: ONU, OMI, OIT, OMC, UNCTAD, UE (EC, EMSA, entre otros), INTERTANKO, INTERCARGO, IALA, IMPA, entre otros.
Clústeres relacionados con el mar, plataformas tecnológicas, PPP.
Términos logísticos
Funciones laborales

Actividades y sistema de evaluación

  • 1er examen parcial
  • 2º examen parcial
  • examen final
  • Examen de repesca

 

La materia de los exámenes parciales que se apruebe (con la salvedad de la parte puramente de gramática inglesa) no será evaluada en el examen final.
El examen de repesca sí tratará sobre todo el temario, indistintamente de los exámenes parciales aprobados.
La nota para aprobar cualquier examen será de 5 sobre 10.

Cualquier forma de fraude académico será sancionada de acuerdo a la normativa de evaluación del centro. En caso de que se detecten indicios de fraude, incluido el uso indebido de herramientas de inteligencia artificial generativa, el profesorado de la asignatura podrá convocar al estudiante a una entrevista individual con el objetivo de verificar su autoría.

 

Bibliografía

Básico

A- Material / content developed by  Lola Rodríguez Coronil, formar lecturer of this course, and Miguel Fenollosa Pérez, presente lecturer.

International Maritime Organización (IMO), Standard Marine Communication Phrases (SMCP).

Lloyds Maritime Academy, Fundamentals of Maritime Trade & Transporte.

Van Kluijven, PC The International Maritime Language Programme: an English course for students at maritime colleges and for on-board training. 2003 Alk & Heijn Publishers, Alkmaar, The Netherlands.